Servo-heated, temperature-controlled filling machine capable of filling viscous pastes containing particles; compatible with various upright bottles